Я підготував цю невелику пам’ятку для тих, хто хоче сам почати збирати родинні спогади. Тут — кілька перших кроків. А якщо ви хочете зберегти історію близької людини, але часу на інтерв’ю та підготовку книги бракує, я можу взяти цю роботу на себе.
Почніть з однієї історії
Я раджу спершу вибрати, про кого буде книга і для кого ви її робите. Необов’язково одразу охоплювати все життя. Можна почати з батьківського дому, шкільних років або знайомства батьків — з того, про що вашій близькій людині хочеться розповісти.
Візьміть кілька фотографій
Попросіть вибрати три–п’ять світлин, старий лист або пам’ятну річ. Для початку цього достатньо. Запитайте, хто зображений на фотографії та що відбувалося того дня. Готувати біографію й заздалегідь записувати відповіді не потрібно.
Дайте людині час пригадати
Перед записом домовтеся, кому можна буде його слухати та які історії допустимо включити до книги. Я б почав із простого запитання: «Яким був дім, у якому ти виріс?» Ставте по одному запитанню, не квапте з відповіддю. Якщо людина втомилася або не хоче говорити на певну тему, зробіть паузу чи перейдіть до іншої.
Не намагайтеся одразу отримати готовий текст
У розмові бувають повтори, відступи й неточні дати. Це нормально. Збережіть запис, окремо позначте імена та події, які потрібно уточнити. Якщо людина чогось не пам’ятає, залиште питання відкритим. Після бесіди вже можна розшифровувати запис, вибирати історії та збирати розділи.
Якщо хочете доручити це мені
Розмова — лише початок. Потім потрібно опрацювати запис, написати зв’язний текст, звірити деталі, погодити розділи, підібрати фотографії та оформити сторінки. Саме на цю частину часто бракує часу.
У проєкті «СЛОВО» я беру на себе підготовку запитань, інтерв’ю, розшифрування, роботу над текстом, верстку й розміщення фотографій. Ви отримаєте готовий PDF із посиланнями на вибрані аудіофрагменти. Якщо потрібна друкована книга, ми підготуємо макет для друкарні, організуємо друк і передамо готові примірники; друк і доставка оплачуються окремо.
Вам і вашим близьким не потрібно писати рукопис. Достатньо розповісти про життя, передати фотографії та допомогти перевірити важливі деталі. Почати можна з короткого повідомлення: чию історію ви хочете зберегти й для кого буде ця книга.